|
中 国 成 语(第十二期)
(Chinese sayings and proverbs)
(何国龙收集整理)
·相亲相爱
to be kind to each other and love each other. ·相依为命
to rely upon each other for life. ·相夫教子
to help the husband and teach the children. ·真凭实据
concrete proof and genuin evidence. ·真相大白
The true is out. ·众矢之的
the target of public attacks. ·知法犯法
to transgress a law knowingly. ·破门而入
to break into a house.
或:to force one’s way into a house. ·破涕为笑
to break into laughter while still crying. ·破除迷信
to get rid of superstition. ·绿草如茵
The expanse of verdant grass seems like a pleasant mat. ·神魂颠倒
to be fascinated head over heels. ·神差鬼使
as though urged by gods and demons. ·祸不单行
Misfortune never comes singly. ·独来独往
to act independently without seeking a company. ·瓜熟蒂落
Things take care of themselves when the right time comes. ·生不逢时
born at a wrong time.
|