|
中 国 成 语(第二十期)
(Chinese sayings and proverbs)
(何国龙收集整理)
·悲喜交集
intermingling of sorrow and joy. ·恶有恶报
Evil will be recompensed with evil. ·弱不禁风
so weak as to have inadequate strength to withstand the wind. ·得不偿失
What one gains cannot offset the losses. ·得道多助
One who upholds justic shall not be alone. ·得天独厚
to be particularly favoured by nature. ·得心应手
The hand woves as the mind wishes. ·得寸进尺
The more one gets,the more he wants. ·循序渐进
to follow in proper sequence and make gradual progress. ·心服口服
to concede defeat. ·心理作用
mental reaction. ·忍气吞声
to restrain one temper and say nothing. ·忍无可忍
beyond one’s endurance. ·奋不顾身
to do something regardless of personal safty. ·安居乐业
to live and work in peace and content. ·宝刀未老
old but still vigorous in mind and body. ·将错就错
to accept the consequences of a mistake and try to adapt oneself
thereto. ·对牛弹琴
to play a lute before an ox.
|